En el estudio, el actor Jordi Boixaderas lee en voz alta, muy concentrado, ‘Un mundo sin fin’, la novela de Ken Follett, en una tablet. Al otro lado del vidrio, en la mesa de sonido, Juliana Rueda le interrumpe constantemente: “‘estaban’ en vez de ‘están’, Jordi”, “cuéntalo desde el punto de vista de sorpresa de Ralph” o si, de repente, aparece un personaje ya conocido, le dice “este ya salió hace 200 páginas, escucha el timbre que le diste” y le pone la grabación para que lo recuerde. Ella dice que su papel básico es “controlar el ‘tempo’, para que tú, como oyente, puedas ver cada cosa que está pasando”.

Estamos en los estudios MIUT, en el Poblenou, uno de los principales centros mundiales de producción de audiolibros en castellano, con competidores en Nueva York, Ciudad de México y otras capitales latinoamericanas.